A heatwave sweeping south-east Australia has sent temperatures soaring in the nation’s biggest cities and escalated the threat...