In a bizarre roadside scene, people were shoveling thousands of squirming live catfish from the side of a road in the Thai south.
ชาวบ้านคลองพนน่ารักช่วยเก็บปลาดุกคืนเจ้าของ หลังเจอแรงเหวี่ยงของน้ำ จนเสียหลักพลิกตะแคงวันที่ 3 พฤศจิกายน 2562 เวลา 13.30 น.เจ้าหน้าที่ตำรวจ ร้อยเวร สภ.ทรายขาว รับแจ้งจากชาวบ้าน มีอุบัติเหตุรถบรรทุกปลาขนาดเล็กพลิกตะแคงกลางถนน ต.คลองพน อ.คลองท่อม หลังรับแจ้งเจ้าหน้าที่รุดตรวจสอบที่เกิดเหตุที่เกิดเหตุเส้นถนนกระบี่-ตรัง ต.คลองพน อ.คลองท่อม จ.กระบี่ พบชาวบ้านจำนวนมากกำลังช่วยกันเก็บปลาดุกที่คนขับรถบรรทุกมา ซึ่งได้กระจัดกระจายอยู่รอบๆรถบรรทุกขนาดเล็กสีขาว ส่วนคนขับรถบรรทุกได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากการสอบถาม คนขับซึ่งเป็นชาวสงขลา ทราบว่าตนได้ขับรถบรรทุกปลาดุกจากสงขลา เพื่อไปส่งให้กับลูกค้าที่พังงา น้ำหนักทั้งหมด 2,000 กิโล โดยใช้ผ้ายางขนาดใหญ่ปูลงบนพื้นรถบรรทุก ก่อนที่จะเปิดน้ำลงไปเหมือนอ่างน้ำขนาดใหญ่ เมื่อมาถึงจุดเกิดเหตุซึ่งถนนเป็นลูกคลื่นทำให้คนขับรถบรรทุกเริ่มรู้สึก ช่วงท้ายรถมีเเรงเหวี่ยงไปมาจากซ้ายไปขวา จากนั้นจู่ๆรถเกิดเสียการควบคุมพลิกตะแคงลงทางด้านซ้าย ก่อนไถลไปตามทางถนน พร้อมกับปลาดุกกระจัดกระจายทั่วพื่นถนน ต่อมาชาวบ้านคลองพนเห็นเหตุการณ์ต่างวิ่งเข้าช่วยเหลือคนขับก่อนจะช่วยกันเก็บปลาดุกทั้งหมดใส่ถังพลาสติกและภาชนะต่างส่งคืนให้คนขับรถบรรทุกทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.ทรายขาว ได้ประสานรถฉีดน้ำของเทศบาลตำบลทรายขาว เพื่อฉีดน้ำทำความสะอาดถนนทันที หลังชาวบ้านช่วยกันเก็บปลาดุกส่งคืนเจ้าของ.#นสพใต้สันติสุข
Posted by หนังสือพิมพ์ใต้สันติสุข on Sunday, November 3, 2019
A slippery road in Krabi province’s Khlong Thom district sent a truck onto its side Sunday to spill 2 metric tons of catfish onto the road, where multiple people – including a tween boy – got to work helping the owner return them to the truck.
The driver, only identified as a Songkhla native, told reporters that he was transporting the fish from to Phang Nga province. He said he used a huge rubber matt to line the truck bed and filled it with water to keep the fish alive during transport.
He said the road where the accident occurred was extremely slippery, making him lose control and overturn – turning the road into a writhing mass of asphyxiating fish.
รถทุกปลาดุกคว่ำ คลองพน
Posted by Surapong Krabi on Saturday, November 2, 2019
That was when by-standers rushed in to help scoop the fish back into a plastic container and then into the truck again.
Unlike the great beer spill of January, when truck dumped thousands of cans of Leo beer in Phuket, it seemed these Good Samaritans were not helping for the sake of some free catfish.
At the end of a clip from the scene, the truck can be seen on its wheels again. With most of the fish back in its bed, local municipal workers helped fill it with water again and hosed the street to wash away, what can only be assumed was a fragrant, fishy smell.
