“Spider-Man: Into the Spider-Verse” snared North American viewers in its web this weekend, earning $35.4 million in ticket...