Bangkok and Kuala Lumpur are back on the British Airways map – but the link to the Thai capital is much diminished compared with...