“Kingdom of the Planet of the Apes” subtly references the original 1968 film, delivering a brilliant easter egg...